1
00:00:05,506 --> 00:00:06,540
این یکی از آن روزها خواهد بود
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,209
که تو را تا قبر دنبال می کنند
3
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
اگر یکی از شما
می خواهم راه بروم
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,312
- من آن را در برابر شما نگه نمی دارم.
- ما با شما هستیم.
5
00:00:11,412 --> 00:00:13,581
♪ موسیقی دراماتیک و پر تعلیق ♪
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
- چگونه این اتفاق می افتد؟
- پا و دهان.
7
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
باید گاو نر جدید باشد.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,887
دلال گاو،
او ما را لعنت کرد، عزیزم.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,723
همه مدارک دامپزشکی؟ جعلی.
10
00:00:26,127 --> 00:00:27,528
من نمی دانم چگونه
ما به کارتر می گوییم.
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
تو زیباترین زن هستی
من تا به حال دیده ام.
12
00:00:30,098 --> 00:00:31,698
کارتر قلب پاکی دارد.
13
00:00:31,699 --> 00:00:32,900
اگه باهاش لعنتی
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
من زندگی تو را خواهم ساخت
یک جهنم زنده
15
00:00:34,668 --> 00:00:36,537
- نرخ روز شما چند است، رئیس؟
- هر چه می پردازی.
16
00:00:36,637 --> 00:00:38,906
بیا اسکوت کنیم
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
اسمش را زینا گذاشتم
18
00:00:40,174 --> 00:00:42,876
بعد از شاهزاده خانم جنگجو
19
00:00:42,976 --> 00:00:45,078
کسی در 10-Petal
20
00:00:45,079 --> 00:00:46,546
بیشتر از آنچه آنها می گویند می داند.
21
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
خیلی قشنگه
اتهام جدی.
22
00:00:48,349 --> 00:00:49,882
آره، خب،
ناپدید شدن یک مرد نیز همینطور است.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,419
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.
بگذار کار را برایت انجام دهم
24
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
ای کاش می توانستم، کینو.
کاش میتونستم
25
00:00:56,190 --> 00:00:58,392
تو به من یک گاو نر بیمار فروختی
26
00:00:58,526 --> 00:01:00,427
شما 30 ثانیه فرصت دارید تا دریافت کنید
لعنت به ریو پالوما،
27
00:01:00,428 --> 00:01:03,664
و اگر من همیشه ببینم
دوباره صورتت، مرده ای.
28
00:01:07,668 --> 00:01:10,571
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,817
مطمئناً ساکت است، اینطور نیست؟
30
00:01:24,885 --> 00:01:27,788
مزرعه نیست
بدون گله عزیزم
31
00:01:29,923 --> 00:01:33,026
ما این مراتع را پر خواهیم کرد
دوباره یک روز
32
00:01:33,794 --> 00:01:36,697
شاید فقط یک دقیقه از ما وقت بگیرد،
این همه است.
33
00:01:38,566 --> 00:01:39,933
آره
34
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
کارتر هنوز این کار را نکرده است
با من صحبت کرد
35
00:01:49,042 --> 00:01:51,111
باید بهش میگفتم
36
00:01:52,613 --> 00:01:55,683
فقط باید بهش بدی
مدتی او به اطراف خواهد آمد.
37
00:01:58,786 --> 00:02:00,188
در این مورد مطمئنی؟
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,493
عزیزم، قبض ها را پرداخت می کند
و غذا را روی میز بگذارید.
39
00:02:07,395 --> 00:02:09,029
تا زمانی که به یک برنامه برسیم.
40
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
ما با یک برنامه می آییم.
41
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
- دوستت دارم
- دوستت دارم
42
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
بسیار خوب.
43
00:02:45,466 --> 00:02:46,800
♪ از سمت راست بالا بروید ♪
44
00:02:48,336 --> 00:02:51,038
♪ بیا داخل ♪
45
00:02:51,138 --> 00:02:53,040
♪ اگر می خواهید ♪
46
00:02:53,173 --> 00:02:56,344
♪ برای شرکت در تور بزرگ ♪
47
00:02:56,444 --> 00:02:59,712
♪ از یک خانه تنها ♪
48
00:02:59,713 --> 00:03:04,184
♪ این یک بار بود
خانه شیرین خانه... ♪
49
00:03:04,952 --> 00:03:07,019
این خواکین پسر بیولا است.
50
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
هیچکدام آسان نیستند،
اما او منطقی است
51
00:03:15,829 --> 00:03:18,566
صبح، خواکین.
52
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
این ریپ ویلر است.
53
00:03:20,468 --> 00:03:22,703
بولا می خواهد با او ملاقات کند.
54
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
او از شما انتظار دارد؟
55
00:03:24,272 --> 00:03:25,573
ما زمانی را تعیین نکردیم،
56
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
اما من هرگز گرفتار نشدم
مادرت غافلگیر شده
57
00:03:28,809 --> 00:03:31,612
خخخ بیا داخل
58
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
هرگز دست از شگفتی نمی کشد،...
59
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
زباله های ثروتمند گه
ثروت آنها در
60
00:03:41,154 --> 00:03:42,723
آره
61
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
او می خواهد صحبت کند
با شما تنها.
62
00:03:46,026 --> 00:03:47,227
باشه
63
00:03:47,328 --> 00:03:48,929
خدانگهدار
من در کامیون منتظر شما هستم.
64
00:04:01,842 --> 00:04:05,446
من به طور معمول نه
در این ساعت جلسات برگزار کنید
65
00:04:05,546 --> 00:04:08,882
خوب، اورت به آن اشاره کرد
شاید بتوانم به شما کمک کنم.
66
00:04:08,982 --> 00:04:10,751
اوه
67
00:04:12,886 --> 00:04:16,390
اوه، شنیدم تو موفق شدی
یلوستون
68
00:04:16,490 --> 00:04:18,258
بله خانم 25 سال.
69
00:04:18,359 --> 00:04:19,560
اوه ها بعد خریدی
70
00:04:19,660 --> 00:04:21,462
مزرعه ادواردز
با دختر داتون؟
71
00:04:21,562 --> 00:04:23,596
- همسرم بث. آره
- آه
72
00:04:23,597 --> 00:04:25,264
زمین خوبی است،
گاو بهتر است
73
00:04:25,265 --> 00:04:27,735
- بشین
- ممنون
74
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
شما همیشه سرکارگرید
دو ملک؟
75
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
با کمال احترام، خانم،
مزرعه شما
76
00:04:35,709 --> 00:04:37,110
و مزرعه من با هم جمع شدند
77
00:04:37,210 --> 00:04:39,780
یک ربع نیست
یلوستون چیست
78
00:04:39,880 --> 00:04:41,114
پس تو مردی
با اشتها
79
00:04:41,214 --> 00:04:43,651
نه، من فقط یک مرد هستم
که دوست دارد کار کند
80
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
خوب، همین است
یک کیفیت جذاب
81
00:04:47,020 --> 00:04:50,290
اگر اشکالی ندارد بپرسم،
اوه، راب ویل کیست؟
82
00:04:50,391 --> 00:04:52,959
پسرم همه شما ملاقات کرده اید؟
83
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
خلاصه آره آره
84
00:04:54,562 --> 00:04:57,830
خوب، فقط بگوییم
او در تعطیلات نامحدود است.
85
00:04:57,831 --> 00:04:59,500
اورت چه چیز دیگری به شما گفت؟
86
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- کدوم قسمت؟
- درباره من که به کمک نیاز دارم.
87
00:05:03,270 --> 00:05:04,438
اوه اوه...
88
00:05:04,538 --> 00:05:06,172
او به آن اشاره کرد
سرکارگر فعلی شما--
89
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
البته اینها حرف های اوست--
"یه احمق لعنتی."
90
00:05:10,978 --> 00:05:14,013
آه، مک کینی. او این کار را نمی کند
مشت می کشد، او؟
91
00:05:14,014 --> 00:05:16,016
نه خانم، نمی کند.
92
00:05:17,651 --> 00:05:19,687
خب...
93
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
75000 جریب به دست آوردیم،
94
00:05:23,123 --> 00:05:27,361
حدود 2200 سر
دورگه مکزیکی.
95
00:05:27,495 --> 00:05:30,029
ما به خرده فروشان بزرگ می فروشیم،
اما...
96
00:05:30,030 --> 00:05:32,733
سوء مدیریت بوده است
اخیراً کمی بداخلاقی
97
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
خب دوست داری
برای رفع مشکل شما؟
98
00:05:35,769 --> 00:05:37,004
خوب، تعجب می کنم، می توانید؟
99
00:05:37,137 --> 00:05:38,338
اگر دامداری باشد، می توانم.
بله خانم
100
00:05:38,472 --> 00:05:41,040
حاشیه های من زیاد شده است
نازک تیغ
101
00:05:41,041 --> 00:05:44,343
من به کسی نیاز دارم
که کارایی را اجرا می کند.
102
00:05:44,344 --> 00:05:46,547
مردی که باهوش تر کار می کند،
نه فقط سخت تر
103
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
خوب، من می توانم هر دو را انجام دهم.
104
00:05:49,282 --> 00:05:51,519
من یک کشتی تنگ را دوست دارم.
105
00:05:51,652 --> 00:05:53,854
ریو پالوما عاشق شایعه کردن است.
106
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
خب خانم، مال دیگران
تجارت، مال من نیست
107
00:06:00,528 --> 00:06:03,230
خوب، تعداد کمی از نام ها هستند
به اندازه جان داتون مورد احترام است.
108
00:06:03,363 --> 00:06:06,232
فکر می کنم اگر کار می کردید
برای او به مدت 25 سال،
109
00:06:06,233 --> 00:06:08,536
- شما می توانید برای هر کسی کار کنید.
- هوم
110
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
من هم می دانم که،
با وجود پایان غم انگیز آن،
111
00:06:13,674 --> 00:06:15,876
یلوستون نبود
یک سیرک سه حلقه ای
112
00:06:15,976 --> 00:06:17,344
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
113
00:06:17,445 --> 00:06:19,780
نه اجازه نمیدم
114
00:06:20,848 --> 00:06:22,550
هر کاری که لازم است انجام دهید
تا مزرعه ام را مرتب کنم،
115
00:06:22,650 --> 00:06:24,217
و من به شما پول گزافی خواهم داد،
116
00:06:24,351 --> 00:06:27,888
نه فقط با پول من
اما با وفاداری من
117
00:06:27,988 --> 00:06:29,757
هوم
118
00:06:31,024 --> 00:06:34,061
من ساعت 4:30 اینجا هستم.
119
00:06:34,161 --> 00:06:35,763
از دیدار شما خوشحالم،
خانم جکسون
120
00:06:38,766 --> 00:06:40,968
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
121
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
میدونی که این نیست
تنها گزینه ما
122
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
می توانستم چند تماس برقرار کنم.
123
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
دالاس، نیویورک.
124
00:07:58,612 --> 00:08:01,048
میتونستم درآمد داشته باشم
در عرض یک ماه
125
00:08:01,882 --> 00:08:04,351
اما من رفته بودم
126
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
خیر
127
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
من اینو نمیخوام عزیزم
128
00:08:12,560 --> 00:08:14,595
من تو را در کنار من می خواهم.
129
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
خب من همیشه کنارت هستم
130
00:08:17,464 --> 00:08:19,866
♪ موسیقی ملایم ♪
131
00:08:19,867 --> 00:08:21,635
یه کم میبینمت عزیزم
132
00:09:16,724 --> 00:09:19,593
♪ موسیقی دراماتیک و سر به فلک کشیده ♪
133
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
♪ اینطور نیست؟ ♪
134
00:10:38,906 --> 00:10:41,308
♪ اینطور نیست؟ ♪
135
00:10:42,109 --> 00:10:44,377
♪ اینطور نیست؟ ♪
136
00:10:46,346 --> 00:10:48,648
♪ ما از همه بالاتر بودیم ♪
137
00:10:48,749 --> 00:10:51,651
♪ پرواز در هواپیمای شما ♪
138
00:10:51,785 --> 00:10:55,122
♪ درباره زمان
من یک مریم خونی داشتم ♪
139
00:10:55,222 --> 00:10:58,658
♪ پروردگار، من نبودم
احساس هر چیزی ♪
140
00:10:58,792 --> 00:11:00,994
♪ آنجا بودی
در آن همه چرم ♪
141
00:11:01,094 --> 00:11:04,331
♪ با چیزی در ذهن شما ♪
142
00:11:04,431 --> 00:11:07,533
♪ فهمیدم چی بود ♪
143
00:11:07,534 --> 00:11:10,170
♪ در چراغهای شهر سالت لیک ♪
144
00:11:10,270 --> 00:11:12,639
♪ اینطور نیست؟ ♪
145
00:11:12,740 --> 00:11:13,673
اون کیه؟
146
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
♪ اینطور نیست؟ ♪
147
00:11:15,475 --> 00:11:16,509
آره تو کی هستی لعنتی
148
00:11:16,643 --> 00:11:18,979
♪ اینطور نیست... ♪
149
00:11:19,079 --> 00:11:21,148
ما گوساله هایی برای از شیر گرفتن گرفتیم.
150
00:11:22,916 --> 00:11:25,051
وسایلت را جمع کن
151
00:11:25,052 --> 00:11:27,587
و الاغ هایت را بگیر
در زین
152
00:11:28,688 --> 00:11:31,358
ده دقیقه وقت دارید
153
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
صبر کن، من تو را می شناسم.
از پمپ بنزین
154
00:11:38,331 --> 00:11:40,533
♪ موسیقی هیجان انگیز ♪
155
00:11:48,909 --> 00:11:51,211
این مزخرفات لعنتی است
156
00:12:01,989 --> 00:12:04,257
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
157
00:12:10,397 --> 00:12:12,032
- خانم؟
- آره؟
158
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
از اسب ها مراقبت می شود.
159
00:12:14,334 --> 00:12:15,602
کار دیگری می توانم انجام دهم؟
160
00:12:15,735 --> 00:12:18,972
شما می توانید دیگر مرا «خانم» صدا نکنید.
161
00:12:19,739 --> 00:12:22,109
- من اسم دارم
- اوه، باشه
162
00:12:22,209 --> 00:12:25,278
فقط بدانید
که هیچ کاری زیر دست من نیست
163
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
- او از تو خوشش می آمد.
- سازمان بهداشت جهانی؟
164
00:12:35,555 --> 00:12:36,990
بابام
165
00:12:37,791 --> 00:12:40,627
مطمئنا دوست داشتم
او را ملاقات کرده اند
166
00:12:52,105 --> 00:12:53,807
یکی می خواهید؟
167
00:12:54,707 --> 00:12:56,009
یکی گرفت.
168
00:13:03,716 --> 00:13:06,353
دیگر یک مزرعه زیاد نیست.
169
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
متشکرم.
170
00:13:14,895 --> 00:13:16,830
من به دنبال گله هستم.
171
00:13:18,598 --> 00:13:20,968
می دانی،
مثل اینکه آنها هنوز اینجا هستند
172
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
چیزی را بردار
هر روز میبینی...
173
00:13:25,205 --> 00:13:28,841
... خورشید، پرندگان،
174
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
باد حتی ...
175
00:13:32,645 --> 00:13:35,048
...مغز نمی تواند به خوبی به آن برسد.
176
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
15 سال بود که داخل بودی؟
177
00:13:43,423 --> 00:13:45,258
خیلی وقته لعنتی
178
00:13:47,594 --> 00:13:49,828
بیشتر از همه دلتنگ چی بودی؟
179
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
خیلی چیزها
180
00:13:54,234 --> 00:13:57,737
اما بیشتر، آرامش و سکوت
از یک شب تنهایی
181
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
آره دلم براش تنگ شده بود
182
00:14:02,009 --> 00:14:05,612
مطمئن نیستم منظور من است
اما برای صلح
183
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
184
00:14:09,749 --> 00:14:11,551
من، نه.
185
00:14:14,387 --> 00:14:18,125
اما می گویند
راه های خدا مرموز است.
186
00:14:18,992 --> 00:14:20,693
آره
187
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
رمز و راز دقیقاً وجود دارد.
188
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
برای من، به هر حال.
189
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
همین جا
190
00:14:30,503 --> 00:14:32,973
سرزمین به خوبی خداست.
191
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
شاید بهتر.
192
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
پس ما به جستجو ادامه می دهیم.
193
00:14:43,883 --> 00:14:46,353
به تلاش خود ادامه دهید، این مطمئن است.
194
00:14:51,191 --> 00:14:54,027
هی، روی هر کاری که کار می کنی
اونجا، بث...
195
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
... امیدوارم کار کند.
196
00:14:58,831 --> 00:15:01,001
لعنتی بهتره
197
00:15:08,675 --> 00:15:10,610
♪ موسیقی سریع و هیجان انگیز ♪
198
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
ادامه دهید، شروع به بیرون کردن آنها کنید.
199
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
- سلام!
- سلام!
200
00:15:19,186 --> 00:15:20,220
سلام!
201
00:15:30,397 --> 00:15:32,599
برو، آنها را به عقب برگردان،
برویم
202
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
بیا بیا!
203
00:15:34,667 --> 00:15:36,403
از سر راه من.
204
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
دروازه را پیدا کنید
205
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
سلام!
206
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
سلام.
207
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
پسر عوضی لعنتی
208
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
نمی داند چه تار عنکبوتی
او فقط وارد شد
209
00:16:02,395 --> 00:16:04,663
مرد، وقتش گذشته بود
برای از شیر گرفتن این گوساله ها
210
00:16:04,664 --> 00:16:05,965
لعنتی، تامی، تو فکر می کنی
211
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
- من نمیدونستم؟
- دست از حرف زدن بردار
212
00:16:07,534 --> 00:16:08,968
و برو جفتشون بیار
213
00:16:09,069 --> 00:16:10,503
آه، بله قربان
214
00:16:14,741 --> 00:16:16,976
سلام!
215
00:16:58,718 --> 00:17:01,121
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪
216
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
فکر کردم میتونی استفاده کنی
کمی بلند کردن من
217
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
خیلی زود نیست؟
218
00:17:13,433 --> 00:17:16,903
نه بعضی روزها،
خیلی زود تمام چیزی است که به دست آورده ایم.
219
00:17:18,671 --> 00:17:21,208
باشه دختر شما بروید.
220
00:17:22,842 --> 00:17:25,544
- حالش چطوره؟
- کارش عالیه
221
00:17:25,545 --> 00:17:29,582
میدونی همونطور که گفتی
این دختر روحیه داره
222
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
گرفتی، گرفتی
شما بروید.
223
00:17:32,452 --> 00:17:34,053
اوه
224
00:17:34,154 --> 00:17:36,422
شما بروید. کار خوب
225
00:17:36,423 --> 00:17:38,925
دختر خوب دختر خوب
226
00:17:40,560 --> 00:17:41,928
بیا
227
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
بیا
228
00:17:51,804 --> 00:17:53,606
اوه
229
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
اوه خدای من
چند تا خواهد خورد؟
230
00:18:02,749 --> 00:18:06,219
اوه، به همان اندازه
همانطور که به او غذا می دهید، اما ...
231
00:18:06,319 --> 00:18:07,786
دوایت او را به دو نفر در روز محدود می کند.
232
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
تو لعنتی راست میگی
233
00:18:09,389 --> 00:18:11,423
کی جهنم
پلنگ چاق می خواهد؟
234
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
هی، بیگگن
235
00:18:16,296 --> 00:18:18,731
مطمئنی که نمیخوای
یکی از این پسرهای سرد؟
236
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
لعنتی، فکر کردم پرستار بچه ها هستند
قرار بود گپ بزنند
237
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
شما به من می گویید.
238
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
به نظر خوب میای
239
00:18:31,744 --> 00:18:33,646
من خوبم
240
00:18:34,881 --> 00:18:38,285
من شنیدم که ریپ بود
امروز صبح در مزرعه
241
00:18:39,118 --> 00:18:41,087
آره اوه...
242
00:18:41,188 --> 00:18:43,590
او نمی تواند بداند
که من در مدرسه نیستم
243
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
من نمی گویم.
244
00:18:49,429 --> 00:18:50,996
برویم
245
00:18:50,997 --> 00:18:52,465
لعنتی، باشه
246
00:18:53,300 --> 00:18:55,334
- Uno, dos.
- مممم
247
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
برویم
248
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
آقا؟
249
00:19:00,773 --> 00:19:03,009
لعنتی پسر، تو دردسر داری
250
00:19:04,944 --> 00:19:05,645
اوه لعنتی
251
00:19:05,745 --> 00:19:07,980
- به سلامتی
- اما این یک ...
252
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
یک نوع دردسر خوب
253
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
اوریانا.
254
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
وقت رفتن است.
255
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
بیا برویم
256
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
- من آماده نیستم.
- من نپرسیدم.
257
00:19:18,625 --> 00:19:20,126
نیازی به شکستن توپ نیست، کوچیس.
258
00:19:20,227 --> 00:19:21,994
من با شما صحبت نمی کردم
259
00:19:22,128 --> 00:19:23,663
برویم
260
00:19:23,763 --> 00:19:25,164
پس خوبه
261
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
- مری لعنتی پاپینز، مرد.
- فکر می کنی
262
00:19:27,467 --> 00:19:29,035
من لعنتی بودم
دختر رئیس جمهور، درست است؟
263
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
متاسفم
264
00:19:32,639 --> 00:19:34,040
تقصیر تو نیست
265
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
خانم
266
00:19:41,581 --> 00:19:43,350
از آشنایی با شما خوشحال شدم
267
00:19:43,450 --> 00:19:46,152
از آشنایی با شما خوشحالم
268
00:19:55,295 --> 00:19:56,363
پسر،
269
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
آن زن قرار است
قلبت را بشکن
270
00:19:59,131 --> 00:20:00,899
به هزار قطعه
271
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
و این خواهد شد
بهترین حس لعنتی
272
00:20:04,003 --> 00:20:06,439
تو تا به حال داشته ای، ای سگ حیله گر
273
00:20:07,807 --> 00:20:09,075
به سلامتی
274
00:20:14,046 --> 00:20:15,415
هی عزیزم
275
00:20:17,350 --> 00:20:18,884
اسب های خود را سیراب کنید،
276
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
و سپس ما به آن بازگشتیم.
277
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
هی لعنتی کجاست
عذرخواهی من
278
00:20:26,025 --> 00:20:27,394
تو به دنبال بدست آوردن
دست دیگرت شکست پسر؟
279
00:20:27,527 --> 00:20:28,928
من به دنبال پاسخ هستم
برای وس و ویتنی،
280
00:20:29,061 --> 00:20:30,397
- پسر عوضی
- اون کتک زدنه
281
00:20:30,530 --> 00:20:32,231
تمام چیزی که تا به حال بدست می آورید
282
00:20:39,306 --> 00:20:40,373
تو با آنها چه کردی؟!
283
00:20:40,473 --> 00:20:42,309
از من برو!
284
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
آنها دوستان من هستند،
لعنتی!
285
00:20:48,381 --> 00:20:52,118
آیا بستا. بله باستا.
بله، خود را خنک کنید.
286
00:20:52,251 --> 00:20:53,786
همانطور که گفتم،
287
00:20:53,920 --> 00:20:58,558
اسب های لعنتی خود را سیراب کنید
و سپس ما به آن بازگشتیم.
288
00:21:00,960 --> 00:21:03,195
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
289
00:21:10,937 --> 00:21:13,205
آیا از ریپ شنیده اید؟
290
00:21:16,409 --> 00:21:18,411
شما آن را دوست ندارید.
291
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
او با 10-Petal کار می کند؟
292
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
نظر شما چیست؟
293
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
اما او این کار را برای ما انجام می دهد.
294
00:21:26,018 --> 00:21:28,455
خب او خانواده دارد
برای مراقبت از.
295
00:21:28,555 --> 00:21:30,457
او مرد خوش شانسی است.
296
00:21:32,024 --> 00:21:33,760
من در مورد آن مطمئن نیستم.
297
00:21:34,627 --> 00:21:38,331
آن مرد بیشتر از دست داده است
بیش از آن که او هرگز اعتراف کند
298
00:21:39,932 --> 00:21:42,969
می دانید، او زندگی خود را وقف کرد
به یلوستون
299
00:21:43,069 --> 00:21:45,004
این، این مکان،
300
00:21:45,137 --> 00:21:48,675
قرار بود زمان او باشد،
مزرعه او
301
00:21:51,478 --> 00:21:52,879
او باهوش است.
302
00:21:52,979 --> 00:21:56,315
و گوش می دهد و رهبری می کند.
303
00:21:56,449 --> 00:21:58,250
بولا خوش شانس است.
304
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
بولا نگرانت کرد؟
305
00:22:02,355 --> 00:22:04,491
من بهش اعتماد ندارم
306
00:22:04,591 --> 00:22:06,325
خوب، او پیچیده است.
307
00:22:06,426 --> 00:22:10,497
اما حقیقت ماجرا این است که
او به یک سرکارگر شایسته نیاز دارد
308
00:22:10,597 --> 00:22:13,299
اون سه تا سوخته
تنها در سال گذشته
309
00:22:14,634 --> 00:22:17,069
او از طریق ریپ نمی سوزد.
310
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
امیدوارم نه.
311
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
او نمی خواهد.
312
00:22:33,786 --> 00:22:35,554
آیا شما آماده اید؟
313
00:22:35,555 --> 00:22:37,356
من تمام تلاشم را کردم، بث.
314
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
الان همه اش مال توست
315
00:22:46,165 --> 00:22:47,534
متشکرم.
316
00:22:48,501 --> 00:22:49,735
شما خوش آمدید.
317
00:22:49,736 --> 00:22:51,871
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
318
00:22:51,971 --> 00:22:53,573
بیا
319
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
خیلی خوش اومدی
320
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
ادامه بده
321
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
آنجا می رویم.
322
00:23:22,835 --> 00:23:27,305
تا کی قراره ادامه بدی
زندگی این فراری؟
323
00:23:27,306 --> 00:23:28,908
ها؟
324
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
مردم شما نیستند
نظرشان عوض شد
325
00:23:31,611 --> 00:23:34,180
هنوز در مورد آن موضوع مدرسه،
آنها دارند؟
326
00:23:35,414 --> 00:23:38,618
خوب، به آنها مربوط نیست.
327
00:23:38,718 --> 00:23:40,318
قانون می گوید من مرد هستم.
328
00:23:40,319 --> 00:23:43,523
شاید آنها شما را نمی خواهند
خیلی سریع بزرگ شدن
329
00:23:43,623 --> 00:23:46,993
به سرعت بزرگ می شود
به شدت بیش از حد ارزیابی شده است
330
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
خب در هر صورت...
331
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
اکنون هیچ گاوی برای گاوچران باقی نمانده است.
332
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد
333
00:23:57,804 --> 00:24:01,006
- مریض شدند.
- مریض چطور؟
334
00:24:01,007 --> 00:24:04,143
من نمی دانم، اما آنها رفته اند.
335
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
لعنتی
336
00:24:09,982 --> 00:24:11,483
این خشن است.
337
00:24:11,484 --> 00:24:13,686
ای کاش می توانستم به مونتانا برگردم.
338
00:24:13,786 --> 00:24:16,655
موضوع همین است،
وقت داری رئیس
339
00:24:16,656 --> 00:24:19,492
برای کشف وقت دارید
خیلی چیزها
340
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
تو متوجه نیستی لعنتی
چقدر جوان هستی
341
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
تا پیر شوی،
و بعدش خیلی دیر شده
342
00:24:24,897 --> 00:24:26,365
چرا به مردم خود اجازه نمی دهید
343
00:24:26,499 --> 00:24:28,334
مراقب شما باشد
برای مدت کمی دیگر
344
00:24:28,434 --> 00:24:32,004
تا زمانی که چیزها را بدست آورید -
یا برخی چیزها - متوجه شده اید؟
345
00:24:33,172 --> 00:24:34,706
در غیر این صورت،
346
00:24:34,707 --> 00:24:39,546
تو فقط یه لعنتی
سطل زباله روز بدون اسب
347
00:24:41,514 --> 00:24:43,882
من می توانم از خودم دفاع کنم،
خوب
348
00:24:43,883 --> 00:24:46,218
این تنها چیزی است
من خیلی خوب هستم
349
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
بسیار خوب، این خوب است.
350
00:24:54,260 --> 00:24:56,428
برای شما خوب است.
351
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
من از شما می خواهم برای هر دوی ما خرج کنید
352
00:24:58,798 --> 00:25:01,267
در حالی که دوایت پیر
تعدادی گوسفند می شمارد
353
00:25:05,304 --> 00:25:07,574
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
354
00:26:06,065 --> 00:26:07,600
- هی
- آره؟
355
00:26:07,700 --> 00:26:09,235
بیا بشین
356
00:26:18,010 --> 00:26:19,846
اسمت چیه پسر
357
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
آستین.
358
00:26:21,447 --> 00:26:24,651
آستین، وس کیست؟
359
00:26:25,417 --> 00:26:26,886
رفیق من
360
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
اینجا هم کار می کرد.
361
00:26:29,555 --> 00:26:30,990
و
362
00:26:32,625 --> 00:26:35,127
مرد فقط بلند شد و ناپدید شد.
363
00:26:36,228 --> 00:26:38,965
زن و بچه
هم گم شده
364
00:26:40,599 --> 00:26:43,369
هوم چند وقت پیش؟
365
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
چند هفته
366
00:26:51,143 --> 00:26:53,479
می توانید ادامه دهید
و پاکسازی شود
367
00:26:55,414 --> 00:26:57,650
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
368
00:27:37,623 --> 00:27:39,859
برو وسایلت را جمع کن
369
00:27:44,096 --> 00:27:47,433
برو لعنتیتو جمع کن بچه
370
00:27:55,541 --> 00:27:58,010
جکسون ها می خواهند
تو را بجوم،
371
00:27:58,110 --> 00:27:59,712
تف کردنت بیرون،
372
00:27:59,846 --> 00:28:02,048
فراموش کن تا حالا اسمی داشتی
373
00:28:04,516 --> 00:28:08,220
برو حقوقتو بگیر
و لعنتی را از اینجا بیرون کن
374
00:28:08,320 --> 00:28:10,389
♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪
375
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
لعنت به همه شما
376
00:28:25,504 --> 00:28:27,506
مخصوصا تو
377
00:29:08,414 --> 00:29:09,949
دوایت
378
00:29:10,082 --> 00:29:11,617
دوایت!
379
00:29:15,888 --> 00:29:17,156
سلام.
380
00:29:18,090 --> 00:29:20,126
اوه لعنتی
381
00:29:20,259 --> 00:29:22,828
لعنتی ها
در جشن چمنزار ما
382
00:29:22,829 --> 00:29:24,696
لعنت به آن
383
00:29:25,564 --> 00:29:26,498
لعنتی
384
00:29:26,632 --> 00:29:29,035
هی، میخواهیم، خوب میشویم؟
385
00:29:30,036 --> 00:29:31,670
تو خوب میشی، رئیس
386
00:29:31,804 --> 00:29:33,806
فقط به مادرت گوش کن لعنتی
387
00:29:34,740 --> 00:29:37,008
و مثل دوایت نباش.
388
00:29:37,009 --> 00:29:38,144
کجا میری؟
389
00:29:38,244 --> 00:29:39,645
Adios.
390
00:29:39,745 --> 00:29:41,447
الاغ روی زمین
391
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
- دست ها و پاها دراز شده!
- اوه!
392
00:29:46,252 --> 00:29:49,956
♪ موسیقی تنش ♪
393
00:29:50,056 --> 00:29:52,157
خروس ها
394
00:29:52,158 --> 00:29:53,392
همین است.
395
00:29:53,492 --> 00:29:54,692
اوه لعنتی
396
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
لعنتی... تو
397
00:30:33,199 --> 00:30:35,401
بس کن بیا پایین من شلیک می کنم!
398
00:31:00,792 --> 00:31:02,560
دوایت
399
00:31:08,167 --> 00:31:10,102
او یک چاقو داشت.
400
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
بله، من فکر می کنم او انجام داد.
401
00:31:11,670 --> 00:31:12,904
لعنتی نزدیک من را برید.
402
00:31:22,881 --> 00:31:25,584
دوایت دوایت
403
00:31:40,232 --> 00:31:42,101
- شام روی میز است.
-خب ممنون خانم
404
00:31:42,201 --> 00:31:45,171
اما من به همسرم اعتقاد دارم
شام منتظرم بود
405
00:31:45,271 --> 00:31:48,607
من 18 ساعت بریسک کشیدم.
406
00:31:48,740 --> 00:31:50,276
اوه، آره؟
407
00:31:50,376 --> 00:31:52,278
خوب، خوب، حدس می زنم
من یه کم بیدار میشم
408
00:31:52,378 --> 00:31:53,980
بسیار خوب.
البته که خواهید کرد.
409
00:31:54,080 --> 00:31:56,248
شما مردی هستید که اشتها دارید.
410
00:32:03,922 --> 00:32:06,792
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
411
00:32:06,892 --> 00:32:08,294
چرا؟
412
00:32:08,394 --> 00:32:09,460
چه اتفاقی افتاد؟
413
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
میدونی چی شد لعنتی
414
00:32:11,230 --> 00:32:13,199
من کار را فقط انجام دادم
همانطور که خانم بیلا به من گفت
415
00:32:13,299 --> 00:32:14,633
و همه شما بلند می شوید و من را جایگزین می کنید؟
416
00:32:14,766 --> 00:32:16,335
شرایط تغییر کرده است.
417
00:32:16,468 --> 00:32:17,802
خب من بهت میگم چیه
تغییر نکرده است
418
00:32:17,803 --> 00:32:20,039
یک کابوی مرده لعنتی
به نام وس آیرز.
419
00:32:21,140 --> 00:32:24,210
خطرناک به نظر می رسد
نزدیک به یک تهدید
420
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
و تو آخرین نفر بودی
تا او را زنده ببینم
421
00:32:27,646 --> 00:32:28,780
برادرت ماشه را کشید.
422
00:32:28,880 --> 00:32:29,815
مطمئنی؟
423
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
چون تو اسلحه داشتی
424
00:32:31,583 --> 00:32:33,852
سخت است بگوییم چه کسی
چاپ هایی که خواهند یافت
425
00:32:33,986 --> 00:32:35,653
الان منو تهدید میکنی؟
426
00:32:35,654 --> 00:32:37,689
فقط بیان حقایق
427
00:32:38,657 --> 00:32:41,127
خب، در اینجا یک واقعیت برای شما وجود دارد.
428
00:32:41,227 --> 00:32:43,829
فراموش نکردم
در مورد گاوهای شما
429
00:32:45,097 --> 00:32:48,034
و من فراموش نکردم
چرا وس آن گلوله را گرفت
430
00:32:53,539 --> 00:32:57,609
دو راه برای ترک وجود دارد
مزرعه، چت.
431
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
عاقلانه انتخاب کن
432
00:33:44,956 --> 00:33:45,891
هی عزیزم
433
00:33:46,024 --> 00:33:49,060
سلام. فقط در حال بررسی شما
434
00:33:49,061 --> 00:33:50,696
به زودی برمیگردی؟
435
00:33:50,796 --> 00:33:52,064
نه، من برای شام می مانم.
436
00:33:52,164 --> 00:33:53,031
باشه.
437
00:33:53,132 --> 00:33:54,933
اوه، شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
438
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
آره، بهت زنگ میزنم
در چند ساعت.
439
00:33:56,868 --> 00:33:58,569
- باشه خداحافظ
- دوستت دارم.
440
00:33:58,570 --> 00:34:00,272
زود صحبت کن
441
00:34:05,577 --> 00:34:07,746
♪ موسیقی ملایم ♪
442
00:34:46,152 --> 00:34:48,120
دوایت وایت خوب نبود.
443
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
او یک مست بود، یک
کلاهبردار بیمه و دزد
444
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
مرد از
بیماران و سالمندان
445
00:34:56,528 --> 00:34:57,829
او گاو بود.
446
00:34:57,963 --> 00:35:00,299
گاو گاو چسبیده به پاشنه پا
از چکمه این شهرستان،
447
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
و مقید به گرفتن بود
به یک شکل خراشیده شده است.
448
00:35:02,734 --> 00:35:04,270
او دوست من بود.
449
00:35:06,405 --> 00:35:10,142
پسر، من فکر می کنم غم و اندوه
قضاوت شما را مبهم می کند
450
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
اشکالی ندارد.
برای بهترین ما اتفاق می افتد.
451
00:35:15,314 --> 00:35:17,082
شما او را کشتید.
452
00:35:18,317 --> 00:35:21,720
این بار دوم شماست
در زندان من،
453
00:35:21,820 --> 00:35:25,257
که باعث تکرار شما می شود
متخلف مثل دوستت دوایت
454
00:35:27,259 --> 00:35:29,194
بنابراین من واقعا سخت فکر می کنم
455
00:35:29,195 --> 00:35:31,330
در مورد اینکه او را به کجا رساند.
456
00:35:33,299 --> 00:35:35,533
مردم خواهند داشت
سوالات در مورد آن
457
00:35:35,534 --> 00:35:39,271
افراد باهوش نمی پرسند
سوالات خطرناک کارتر
458
00:35:41,440 --> 00:35:44,042
چقدر باهوشی پسر
459
00:35:46,178 --> 00:35:48,079
من نمی خواهم مردم من بدانند.
460
00:35:50,015 --> 00:35:52,584
بعد، تو نبودی
امشب در دوایت وایت
461
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
هیچوقت چیزی ندیدی
462
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
و هرگز یک کلمه نخواهی گفت
463
00:35:58,657 --> 00:36:00,892
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
464
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- و؟
- خورشید طلوع می کند
465
00:36:05,197 --> 00:36:07,366
و درست مثل معمولی ست می شود.
466
00:36:19,144 --> 00:36:22,381
ما کامیونت را ترک کردیم
در چپل تریل هد،
467
00:36:22,481 --> 00:36:23,749
سه مایل بالاتر
468
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
بهتره حرکت کن
469
00:36:42,167 --> 00:36:44,102
پس، به من بگو چطور است.
470
00:36:44,236 --> 00:36:46,905
خوب، ما قبلا
تغییراتی ایجاد کرد
471
00:36:47,038 --> 00:36:48,540
مم-هوم
472
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
سازمان بهداشت جهانی؟
473
00:36:50,342 --> 00:36:52,911
خانم، چت اینطور نیست
دیگر اینجا کار کن
474
00:36:53,011 --> 00:36:54,546
خخخ
475
00:36:54,646 --> 00:36:57,283
بدون تعجب رنگم کن
476
00:36:57,416 --> 00:36:59,751
او از آن نوع است
از گاوچرانی که، اوه...
477
00:36:59,851 --> 00:37:01,119
خوب، او چاه را مسموم می کند.
478
00:37:01,253 --> 00:37:04,122
آه، چت درست بالای اسکی هایش است،
479
00:37:04,256 --> 00:37:05,791
و صادقانه بگویم، یک توقف
480
00:37:05,891 --> 00:37:08,126
تا اینکه پیدا کردیم
یکی بهتر مثل تو
481
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
لطفا بخور
482
00:37:09,261 --> 00:37:10,796
متشکرم.
483
00:37:16,935 --> 00:37:18,804
چند وقته ازدواج کردی؟
484
00:37:18,937 --> 00:37:20,071
- اوه متاهل؟
- مممم
485
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
خیلی طولانی نیست فقط، اوه،
486
00:37:21,907 --> 00:37:24,276
در تعقیب بث بود
تمام زندگی من، همین
487
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
- آره؟
- مممم
488
00:37:25,711 --> 00:37:27,313
پیکان کوپید
جوان شدی، ها؟
489
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
من 15 ساله بودم،
بیل زدن
490
00:37:28,947 --> 00:37:29,948
برای پدرش وقتی با او آشنا شدم
491
00:37:30,048 --> 00:37:31,750
اوه
492
00:37:31,850 --> 00:37:33,150
پایین زنجیره غذایی،
493
00:37:33,151 --> 00:37:34,453
و تو هوس کردی
دختر جان داتون؟
494
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
خوب، هر سگی روز خود را دارد.
495
00:37:36,588 --> 00:37:39,157
آفرین بر شما
496
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
از او بگو
497
00:37:44,029 --> 00:37:46,264
خب اوم...
498
00:37:46,365 --> 00:37:49,100
زیبا، باهوش
499
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
خشن
500
00:37:52,804 --> 00:37:54,573
مناقصه.
501
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
خام
502
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
یه ذره شبیه تو
503
00:38:03,281 --> 00:38:04,816
به سلامتی
504
00:38:10,956 --> 00:38:14,191
- مم
- ماهانه 8000 چطوره؟
505
00:38:14,192 --> 00:38:16,661
به علاوه یک کامیون و یک خانه؟
506
00:38:16,662 --> 00:38:18,564
من به کامیون نیازی ندارم
یا خانه، خانم.
507
00:38:20,432 --> 00:38:22,067
نه هزار؟
508
00:38:25,904 --> 00:38:27,939
آن را 11 کنید.
509
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
فروخته شد.
510
00:38:32,811 --> 00:38:34,345
تو منو میخوای
بروم دسته چکم را بیاورم
511
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
- همین الان؟
- نه، برو جلو
512
00:38:36,682 --> 00:38:39,685
و اول بخور
513
00:38:39,785 --> 00:38:41,953
♪ موسیقی ملایم ♪
514
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
515
00:38:59,971 --> 00:39:01,607
میدونی شروع کن
مرا برای سواری صدا می کند،
516
00:39:01,707 --> 00:39:03,775
شما می خواهید
باید انعام دادن را شروع کرد
517
00:39:07,278 --> 00:39:08,614
چه اشکالی دارد؟
518
00:39:10,081 --> 00:39:12,183
بیا اینجا بیا اینجا
519
00:39:12,283 --> 00:39:13,685
اشکالی ندارد. گرفتمت
520
00:39:17,222 --> 00:39:18,723
اشکالی ندارد.
521
00:39:18,724 --> 00:39:20,492
بیا اینجا
522
00:39:21,393 --> 00:39:22,494
اشکالی ندارد.
523
00:39:25,130 --> 00:39:26,398
عجب
524
00:39:26,532 --> 00:39:29,100
وقت ندارم
برای تو، خواکین
525
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
ویتنی آیرز کجاست؟
526
00:39:31,136 --> 00:39:32,438
هنوز هیچ نشانی از او نیست.
527
00:39:32,571 --> 00:39:34,606
اما به همین دلیل است
ما این را برای شما آوردیم
528
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
- چرا شما را انتخاب کردیم.
- مممم
529
00:39:36,675 --> 00:39:37,776
آره اون رفته
530
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
حرفی نیست
از خویشاوندان ملاقات کننده او
531
00:39:40,178 --> 00:39:42,948
هیچ تماس تلفنی وجود ندارد،
عدم فعالیت بانکی
532
00:39:43,081 --> 00:39:45,249
هیچ LPR وجود ندارد
داخل یا خارج از ایالت
533
00:39:45,250 --> 00:39:47,085
از جاده های عوارضی
534
00:39:49,387 --> 00:39:51,757
شما به جستجو ادامه خواهید داد. سخت تر
535
00:39:51,857 --> 00:39:53,591
تونستم بذارم
کل ایستگاه روی آن،
536
00:39:53,592 --> 00:39:55,125
تفاوت لعنتی ایجاد نمی کند
537
00:39:55,126 --> 00:39:56,627
چرا اینطور است؟
538
00:39:56,628 --> 00:39:57,596
با مبلغ
از زمانی که گذشت،
539
00:39:57,729 --> 00:39:59,498
دو احتمال وجود دارد
540
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
اولین مورد این است که او مرده است.
541
00:40:03,669 --> 00:40:06,438
و دوم، شما می خواهید
مثل خیلی کمتر
542
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
حالا برو لعنتی
از صندلی من
543
00:40:14,746 --> 00:40:16,448
فراموش نکنید که چه کسی برای آن هزینه کرده است.
544
00:40:22,721 --> 00:40:23,789
خانم؟
545
00:40:23,922 --> 00:40:25,289
اوه ها؟
546
00:40:25,290 --> 00:40:27,092
شما یک بازدید کننده دارید.
547
00:40:30,696 --> 00:40:31,963
شوهرت همین الان رفت
548
00:40:32,097 --> 00:40:35,000
نظرم عوض شد
در مورد آن نوشیدنی
549
00:40:38,103 --> 00:40:39,638
خخخ
550
00:40:39,738 --> 00:40:41,839
اوبان 18.
551
00:40:41,840 --> 00:40:43,341
خوب، از کجا فهمیدی؟
552
00:40:43,475 --> 00:40:45,811
ما یک دوست مشترک داریم.
553
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
چگونه این کار را انجام می دهید؟
554
00:41:00,225 --> 00:41:01,493
اون چیه؟
555
00:41:01,593 --> 00:41:03,595
این مکان را حمل کنید
556
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
اندازه.
557
00:41:08,299 --> 00:41:10,536
میراث.
558
00:41:12,270 --> 00:41:15,205
میدونی من پدرم رو تماشا کردم
559
00:41:15,206 --> 00:41:18,677
او عمر خود را صرف دفاع کرد
مزرعه خود را در برابر دشمنان
560
00:41:18,777 --> 00:41:21,179
داخل و خارج
از خط حصار
561
00:41:21,279 --> 00:41:23,714
اوه، من کمک زیادی دارم.
562
00:41:23,715 --> 00:41:26,017
اما بار آن،
563
00:41:26,151 --> 00:41:28,687
این همه مال توست، اینطور نیست؟
564
00:41:29,788 --> 00:41:32,390
اما تو آن را حمل نمی کنی،
وزن آن، مانند او.
565
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
متشکرم.
566
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
به نظر می رسد که شما غیرقابل تحمل هستید.
567
00:41:41,432 --> 00:41:43,101
بی زحمت
568
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
خب...
569
00:41:47,606 --> 00:41:49,775
... مردها تجملات بودن را دارند
570
00:41:49,875 --> 00:41:52,210
بدون عذرخواهی خودشان
571
00:41:52,310 --> 00:41:56,413
برای زنان، کمی است
پیچیده تر هوم؟
572
00:41:56,414 --> 00:41:59,050
لازم نیست که باشد.
573
00:42:00,518 --> 00:42:02,788
من و تو چطور؟
صادقانه صحبت کنید؟
574
00:42:06,558 --> 00:42:08,159
بسیار خوب.
575
00:42:15,466 --> 00:42:17,936
گله خود را نابود کردیم.
576
00:42:20,772 --> 00:42:22,440
پا و دهان.
577
00:42:27,679 --> 00:42:31,116
این کاملا یک راز است
برای یک غریبه فاش کردن
578
00:42:31,249 --> 00:42:32,617
من ریسک می کنم
579
00:42:32,618 --> 00:42:34,720
FMD می تواند مشکلات جدی ایجاد کند
580
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
با مقامات
اگر متوجه شدند
581
00:42:38,824 --> 00:42:43,161
میدونی دو چیز هست
که من خوب نیستم، بیولا.
582
00:42:44,930 --> 00:42:47,398
یکی از آنها ترس است.
583
00:42:47,498 --> 00:42:49,334
اوه ها و دیگری؟
584
00:42:51,002 --> 00:42:52,904
از دست دادن پول.
585
00:42:54,272 --> 00:42:57,142
پدرم، او، اوه،
586
00:42:57,275 --> 00:43:00,277
او هیچ علاقه ای نداشت
در کسب درآمد از مزرعه خود
587
00:43:00,278 --> 00:43:02,513
رویای او حفظ بود.
588
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
برای وفای به یک وعده
589
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
و مکان را کامل نگه دارید،
590
00:43:07,452 --> 00:43:09,454
که ما انجام دادیم، اما او را کشت.
591
00:43:09,554 --> 00:43:12,658
می دانم که سرزمین شما طمع است.
592
00:43:12,791 --> 00:43:15,793
من مردم را می شناسم
اقدام به سرقت آن کرده اند
593
00:43:15,794 --> 00:43:19,463
از لعنتی
انقلاب تگزاس
594
00:43:19,464 --> 00:43:21,032
و دلیل خوبی دارد.
595
00:43:23,134 --> 00:43:26,171
اما خون خانواده شما
در آن خاک است،
596
00:43:26,304 --> 00:43:29,107
پس می فهمم چرا
شما می خواهید از آن محافظت کنید
597
00:43:29,207 --> 00:43:30,841
می فهمم
598
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
طولی که به آن خواهید رفت
برای رسیدن به آن
599
00:43:33,578 --> 00:43:35,813
در سال 07، شما و پسرتان،
600
00:43:35,814 --> 00:43:38,183
شما باید بوده باشید
خیلی ناامید لعنتی،
601
00:43:38,316 --> 00:43:41,252
شما این مکان را تبدیل کردید
کلبه بازی برای شکارچیان جام.
602
00:43:43,421 --> 00:43:46,357
شما در هر پسر خوش آمدید
عوضی با چک سفید
603
00:43:46,491 --> 00:43:49,227
و جای خالی روی دیوارش.
604
00:43:50,996 --> 00:43:53,698
در سال 2010، جنوب تگزاس آسیب دید
605
00:43:53,699 --> 00:43:55,166
بدترین خشکسالی در یک قرن
606
00:43:55,266 --> 00:43:57,669
این مکان را چرخاند
به گرد و غبار لعنتی
607
00:43:58,469 --> 00:43:59,671
تقریباً همه چیز را از دست دادی،
608
00:43:59,805 --> 00:44:02,040
اما شما این کار را نکردید.
609
00:44:03,675 --> 00:44:05,610
تاثیرگذار بود.
610
00:44:06,544 --> 00:44:08,880
اما از آن زمان،
بیلا، تو بودی
611
00:44:08,980 --> 00:44:12,684
بیش از حد اهرم شده است
و کم سرمایه است.
612
00:44:13,919 --> 00:44:15,886
این مکان است
با نوار چسب نگه داشته شده است
613
00:44:15,887 --> 00:44:17,689
و سیم عدل بندی
614
00:44:17,789 --> 00:44:22,227
تو طعمه آسانی هستی،
بولا، و تو این را می دانی.
615
00:44:23,161 --> 00:44:25,897
فقط یک موضوع بود
زمان قبل از خورشیدی
616
00:44:26,031 --> 00:44:28,066
یا باد برایت بیاید
617
00:44:28,199 --> 00:44:31,369
لعنتی واقعی میخواد
ستون فقرات برای حفظ زمین شما
618
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
خب من به استخدام اعتماد دارم
شوهرت یک قدم بود
619
00:44:35,273 --> 00:44:36,708
- در جهت درست
- مممم
620
00:44:36,842 --> 00:44:39,210
بهترین تصمیمی که گرفتی
تا به حال برای این مکان ساخته شده است
621
00:44:40,145 --> 00:44:42,347
اما این مورد بعدی شماست
که من اینجا هستم
622
00:44:42,447 --> 00:44:44,716
و آن چیست؟
623
00:44:44,816 --> 00:44:46,384
تکامل یابد یا بمیرد.
624
00:44:46,484 --> 00:44:50,255
بث، این مزرعه
190 ساله است
625
00:44:50,388 --> 00:44:51,757
این میراثی است که ماندگار شده است.
626
00:44:51,890 --> 00:44:54,259
آره، یک میراث
چیز زیبایی است،
627
00:44:54,392 --> 00:44:56,426
اما فقط در صورتی که زنده بماند.
628
00:44:56,427 --> 00:44:57,562
چی میفروشی؟
629
00:44:57,695 --> 00:44:59,564
- آزادی
- چطور؟
630
00:44:59,664 --> 00:45:01,099
من
631
00:45:04,770 --> 00:45:06,738
تو مرا استخدام کن
632
00:45:09,374 --> 00:45:11,777
در سه سال،
633
00:45:11,910 --> 00:45:14,444
من می توانستم بازسازی کنم
این برند 10-Petal
634
00:45:14,445 --> 00:45:16,748
به نام خانوادگی
635
00:45:16,848 --> 00:45:19,785
خطی از برش های ممتاز.
636
00:45:19,885 --> 00:45:23,721
سفارشی خواهد شد،
ضد رکود
637
00:45:23,822 --> 00:45:26,091
ما فقط خریداران گران قیمت را هدف قرار می دهیم.
638
00:45:26,191 --> 00:45:29,761
به این ترتیب ما کاهش می دهیم
نوسانات قیمت گوشت گاو
639
00:45:29,895 --> 00:45:32,263
وقتی بازار افت می کند،
استیک های شما
640
00:45:32,397 --> 00:45:34,599
در وگاس ثابت خواهد ماند،
641
00:45:34,699 --> 00:45:37,568
نیویورک، لس آنجلس
642
00:45:37,668 --> 00:45:39,137
اما شما می خواهید
نیاز به یک گله جدید
643
00:45:39,270 --> 00:45:42,808
دورگه مکزیکی لعنتی شما،
آنها آن را قطع نمی کنند
644
00:45:45,443 --> 00:45:48,312
من می توانم داستان شما را ببینم، بیولا.
645
00:45:48,313 --> 00:45:50,048
میتونم بفروشمش لعنتی
646
00:45:50,782 --> 00:45:53,118
خواکین اکنون بر استراتژی نظارت دارد.
647
00:45:53,218 --> 00:45:54,085
مم-هوم
648
00:45:54,185 --> 00:45:56,621
این کار برای شما چگونه است؟
649
00:45:58,356 --> 00:46:00,826
من به شما پیشنهاد خروج می دهم.
650
00:46:00,959 --> 00:46:03,461
پس وقتی آماده شدید
برای قطع کردن آن،
651
00:46:03,561 --> 00:46:05,330
شما می توانید.
652
00:46:06,764 --> 00:46:09,500
و من به شما قول می دهم که انجام دهید
چیز قابل توجهی داشته باشد
653
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
برای ترک نوه خود
654
00:46:12,570 --> 00:46:16,107
بنابراین، اورت به شما بیش از این گفته است
مارک مورد علاقه من اسکاچ
655
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
نه، او نیازی نداشت.
656
00:46:19,010 --> 00:46:20,912
من شما را درک می کنم.
657
00:46:23,048 --> 00:46:24,983
تو هنوز منو نمیشناسی
658
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
اما هیچ کس نمی جنگد
برای شما سخت تر
659
00:46:31,522 --> 00:46:34,158
وقتی چیزی می خواهم،
من معمولا آن را دریافت می کنم.
660
00:46:37,662 --> 00:46:39,330
ریپ سرکارگر است.
661
00:46:39,430 --> 00:46:41,999
من استیک های شما را به بازار می برم.
662
00:46:42,000 --> 00:46:44,169
ما همه چیز را برای شما مدیریت می کنیم.
663
00:46:44,970 --> 00:46:46,872
چه هزینه ای برای من خواهد داشت؟
664
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
خب فعلا هیچی
665
00:46:49,474 --> 00:46:52,543
اما من خواهم خواست
20 درصد سود.
666
00:46:52,677 --> 00:46:55,847
و در پنج سال،
ریپ و من بیرون هستیم
667
00:46:57,182 --> 00:47:00,185
چرا سیلی نمیزنم
مزرعه دامتون روی برچسب؟
668
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
این 20 درصد ارزش دارد.
669
00:47:03,021 --> 00:47:05,556
چون اسم من فروشی نیست.
670
00:47:07,358 --> 00:47:09,694
داتون هرگز
بخشی از این معامله باشید
671
00:47:09,827 --> 00:47:11,462
همیشه.
672
00:47:14,299 --> 00:47:16,201
اما تو منو میفهمی
673
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
شما من و خدمات من را دریافت می کنید
674
00:47:21,772 --> 00:47:23,041
برای یک آهنگ
675
00:47:35,720 --> 00:47:37,588
♪ موسیقی دراماتیک ♪
676
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
چرا او اینجا بود؟
677
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
بث در حال حاضر برای من کار می کند.
678
00:48:17,162 --> 00:48:18,929
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
679
00:48:18,930 --> 00:48:21,232
ما در حال تنوع هستیم
680
00:48:21,332 --> 00:48:23,268
دارای گواهینامه پریمیوم Angus.
681
00:48:23,368 --> 00:48:24,936
مزرعه به میز.
682
00:48:25,070 --> 00:48:27,638
ما غریبه ها را دعوت نمی کنیم
وارد این تجارت شود.
683
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
تو گاودار نیستی کینو
684
00:48:30,875 --> 00:48:32,443
ریپ ویلر است.
685
00:48:32,577 --> 00:48:33,944
اوه، مرد
686
00:48:33,945 --> 00:48:37,082
و بث،
او یک داتون لعنتی است.
687
00:48:38,383 --> 00:48:42,319
او مثل یک سوسک است
بعد از بمب اتمی
688
00:48:42,320 --> 00:48:44,956
یک مبارز، یک بازمانده.
689
00:48:46,391 --> 00:48:48,326
یلوستون بود
تحت حمله مداوم
690
00:48:48,426 --> 00:48:50,160
او خط مقدم را نگه داشت
برای سالها
691
00:48:50,161 --> 00:48:52,964
شما در حال ساختن
یک فرض بسیار خطرناک
692
00:48:53,064 --> 00:48:56,634
در مورد آنچه که آنها مایل هستند
یا حاضر به انجام آن نیست.
693
00:48:56,734 --> 00:48:58,303
ریپ و بث رازهایی دارند،
694
00:48:58,436 --> 00:49:01,806
و من مردم را یاد گرفته ام
با اسرار می تواند مفید باشد.
695
00:49:01,939 --> 00:49:03,341
فاسد، حتی
696
00:49:18,923 --> 00:49:20,191
اسب اینطور نیست
697
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
از کم کردن سرعت لذت ببرید.
698
00:49:21,826 --> 00:49:24,795
اگر نتواند حرکت کند، نمی تواند کار کند.
699
00:49:24,895 --> 00:49:26,331
و اگر نتواند کار کند...
700
00:49:26,431 --> 00:49:27,465
بیشتر گرفتی؟
701
00:49:27,565 --> 00:49:28,833
...خب، خیلی دوام نمی آورد.
702
00:49:30,635 --> 00:49:31,868
پلیس!
703
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
¡Policía!
704
00:49:33,804 --> 00:49:35,140
لعنتی
705
00:49:35,240 --> 00:49:38,109
♪ موسیقی پر تنش
706
00:49:41,779 --> 00:49:44,549
آن در لعنتی را باز کن،
چت دیویس!
707
00:49:49,120 --> 00:49:50,855
تو ترسیدی
از من، برادر
708
00:49:50,955 --> 00:49:53,224
من برگشتم روی زین
709
00:49:54,392 --> 00:49:55,626
خانم
710
00:49:56,661 --> 00:49:59,064
♪ موسیقی شوم ♪
711
00:49:59,197 --> 00:50:01,032
-میخوای منو دعوت کنی داخل؟
-آره بیا داخل
712
00:50:02,900 --> 00:50:04,869
خوب، این لذت بخش است.
713
00:50:35,633 --> 00:50:37,135
چیکار داری عزیزم؟
714
00:50:42,207 --> 00:50:43,241
طرح.
715
00:50:43,341 --> 00:50:44,908
مم
716
00:50:44,909 --> 00:50:48,079
اگر نمی توانیم زندگی را تامین کنیم
که همین الان می خواهیم...
717
00:50:48,213 --> 00:50:49,480
مممم؟
718
00:50:51,249 --> 00:50:53,618
... ما با هم کار می کنیم.
719
00:50:55,986 --> 00:50:57,755
شما به من یک هفته فرصت دهید،
720
00:50:57,855 --> 00:51:01,459
من همه چیز را می دانم
برای دانستن در مورد بولا جکسون
721
00:51:02,393 --> 00:51:04,662
خب بذار بهت بگم
درباره بیولا جکسون
722
00:51:06,164 --> 00:51:07,965
حدود سه هفته پیش،
723
00:51:08,065 --> 00:51:10,635
جسدی پیدا کردم
در ملک ما
724
00:51:11,436 --> 00:51:14,305
روی آن شناور شد
از 10-Petal.
725
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
من از آن مراقبت کردم.
726
00:51:18,409 --> 00:51:20,944
اما ما نیاز داریم
مراقب این خانواده باشیم
727
00:51:20,945 --> 00:51:23,248
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪
728
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
چرا به من نگفتی؟
729
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
آرامش، حدس می زنم.
730
00:51:33,291 --> 00:51:35,293
خوب، صلح باید منتظر بماند.